Home About us Activities Articles Gallery Links Shop Kanji dictionary Feedback e-mail us

ניחוחות המזרח: תערוכת פיסול ויצירות מכחול בגלריית עיריית כרמיאל - אפריל 2004 Sculpture & Brush works exhibition in Carmiel municipal bldg. - April 2004

התערוכה, הוצגה בגלריה ובחלל הכניסה של עיריית כרמיאל, כללה פסלים בהשראה יפנית של צ'איקו רוטמן, אמנית ופסלת תושבת כרמיאל ועבודות ציור וקליגרפיה יפניים של גיא רוזנר תושב תל-אביב.
כאן ניתן לראות עבודות מכחול של מהתערוכה המציגות קופים, המסמלים את השנה שהיתה שנת הקוף, לפי המסורת של המזרח הרחוק; ציורי פרחים וסידורי-פרחים של האביב; ציור פרח ה-Poeny עם שיר מן המאה ה-9 של המשורר הסיני וואנג-ווי (Wang-Wei); עבודות קליגרפיה עם ציור הנושא (הרים, ירח, ציפור); עבודות כתיבה המציגות כמה מדרכי החשיבה של יפן: "סוטרת הלב", "שבעת חוקי הסמוראי", פתגם "עם אוֹבּי של עננים – לא רואים את ההרים" (אוֹבּי: חגורה סביב הקימונו היפני); וגם ציורי נוף – האחת בהשראת סין, והשנייה של חוף ים ליד עכו עם שחפים, שבמרחק נראה רכס הכרמל.


 
רחבת הגלריה של עיריית כרמיאל
Carmiel municipal gallery

 
קוף וירח
Monkey & Moon

 
תרצה פייטן-סלע נואמת לצד גיא רוזנר
Tirza speach at exhibition's openning, beside Guy

 
קהל מאזין לנאומי הפתיחה
exhibition's openning evening

 
הרים
Mountains

 
אהבה
Love

 
ירח
Moon

 
אובי של עננים
No mountains with Obi of clouds

 
שבעת חוקי הסמוראי
Seven Samurai's rules

 
קמליה ושזיף
Camellia & plum

 
סוטרת הלב
Heart Sutra

 
ציפור
Bird on Bamboo

 
פיאוני אדום
Wang Wei's Red Peony

 
חרציות
Chrysanthemums

 
במבוק
Bamboo

 
שחפים
Salt in the eyes/Many white seagulls cries/Far away - Carmel

 
פסל "בודהא" עם קליגרפיה וציור סיניים
Cheiko's Buddha & Guy's paintings

 
קליגרפיה - שיר סיני
Chinese poem

 
ציור - נוף סיני
Chinese landscape

 
קמליה
Camellia

 
במבוק
Bamboo

 
ריקוד
Dance - BU

 
אמנון ותמר
Pancies

 
חורשת במבוק
Bird in a Bamboo Grove